internetin bir kosesinde river platelilerle alay eden boca juniorslularin yazisini tercüme edip eksisozluge yazmistim. aynisini buraya da kopyaliyorum.
bu ara yaziyi aldigim link patlamis o yuzden sadece tercumesi:
"cep telefonun olmadan, melodisi olmadan, kisa mesaj yollamadan; bilgisayarini acip msn messengera baglanamadan
hayatini hayal edebiliyor musun? uzun bir yolculuk yapacagin zaman iron maiden diskografisi icin yaninda bir canta
bulundurmak zorunda oldugun bir hayat. mp3ler daha çikmamisti. internet'in, gps'in, wifi'nin,
bluetooth'un gercekten cok bir julio verne hikayesine benzedigi bir dunyaydi.
cop toplayicilarinin alisveris arabalariyla olusturduklari manzaralar yoktu, el paco ve extasis uyusturuculari da.
papa hala dunya tarafindan seviliyordu ve ikiz kulelerin vurulacagi kimsenin aklina gelmiyordu. el grafivo tum salilar cikiyordu;
olé gazetesi yeni cikmaya baslamisti. infobae yoktu ve dijital gunlukler bilim kurgu filmlerde bile gozukmuyor; bloglar, fotologlar, forumlar, birlesik zeka, rss ve google hakkinda konuslmuyordu.
arjantinin baskani menem, amerikaninki clinton'di; juan pablo ii papa; shakira esmer ve antonitoyla daha cikmamisti; chavez ise bir askerdi.
bugün hayal etmesi zor bir dünya ama river'in son defa copa libertadores i kazandigi zaman dünya böyleydi."
River Plate Libertadores'i en son 1996 da kazanmistir.
0 yorum:
Yorum Gönder