Ustawka Nedir? Polonya Holigan Liginde Son Hafta.

Bir Polonyali arkadasimin sayesinde buna benzer bir cok video izledim. Hepsinin ortak özelligi sehirden uzak yerlerde esit sayida adamin birbirine girmesi. Arkadasim bunun da bir lig oldugu konusunda israr etmisti zamaninda. Bu kavgalarin kurallari basit. Karsilikli esit sayida holigan kafasi ki dazlak olani makbül, delici ve kesici aletlerin olmamasi ve polisten uzak bir yerin seçilmesi. Iste Polonyali holiganlarin maç günlerinden önce ayarlayip, yer ve zamanini kesinlestirdikleri bu kavgalara ustawka deniyor. Polonya'daki holiganlarla ilgili tek postanin yetmeyecegini bilerek bunu tadimlik olarak veriyorum. Kavga edenler Arka Gdynia ve Lechia Gdansk taraftarlari. Polonya'da ölümlerin gerçeklestigi bu ustawka'larin ve futbol terörünün 2012'de Ukrayna'yla ortak düzenleyecekleri Avrupa sampiyonasi sayesinde ve sonrasinda alinacak önlemlerle azalacagi görüsü hakim. "Kurwa" ise Lehçe'de bir sevgi ifadesi.

San Lorenzalilar Nasil Ziplar?

Arjantin'in büyük beslisinden San Lorenza nasil kuruldu? Buenos Aires'in tehlikeli kenar mahallelerinden Almagro'ya konuslanmis bir sokak çetesi duvarlara "Los Forzosos de Almagro Desafian - Almagro'nun Güçlüleri Meydan Okuyor" yazarak diger mahallelere futbol maçlari yapmak için meydan okudular. Sokaklarda yapilan futbol karsilasmalarinda mahallenin içinden geçen tramvay ve otobüs hatlari tehlike olusturuyordu. Bir futbolcunun ciddi sekilde yaralanmasindan sonra katolik rahip Lorenzo Massa kilisesinin arka bahçesini futbolculara açti. ve 1908'de de rahibin rehberliginde mahalleyi, 100 yil önce yasanmis Arjantin bagimsizlik savasinin bir parçasi olan San Lorenzo savasini, ve de rahip Massa'yi anmasi için seçilen Club Atlético San Lorenzo de Almagro ismiyle klüp kuruldu.

No me importa en que cancha jugues

A vos siempre te vengo a ver

dale dale San lore 

dale dale San lore 
la hinchada quiere descontrol da la vida por salir campeón

dale dale Matador 

dale dale Matador

Quemero te queres matar

Boedo todo el año es carnaval

Bostero no chamuyes mas 

en el Bajo no llenas la popular 

Nerde oynadigin benim için önemli degil

Seni her zaman görmeye gelecegim

Haydi haydi San Lore

Haydi haydi San Lore

Taraftar sampiyon olmak için hayatinin kontrolünü kaybetmek istiyor 
Haydi haydi matador
Haydi haydi matador
Quemero* ölmek istiyorsun
Boedo* tüm sene karnaval

Bostero * daha fazla sallama

Asagilarda La Popular*'i dolduramiyorsun.

quemero: huracán in taraftarlari

bostero: boca juniors'in tarafatarari

boedo: san lorenzo'nun mahalllesi

la popular: la bombonera'nin bir bölümü

Racing Clublilar Nasil Ziplar?

 Racing Club'in La N 1'su bir Clásico De Avellaneda'da en büyük rakipleri Independiente ve Fifa'nin Arjantin'nin bes büyükleri dedigi diger üç klübe laf çarparken kendi tarihlerini anmislar. 7 Mart dünyada Racing taraftarlari günü olarak kutlaniyor. 1999'da maç olmayan bir günde klübün iflasi aciklandiginda 30 Bin Racing taraftari bunu engellemek için stadda toplanmistir. Uzun zamandir bu kadar güzel de tezahürat dinlememistim.

De pendejo te sigo,
junto a racing siempre a todos lados,
nos bancamó una quiebra, un descenso y fuimos alquilados,
no me olvido ese dia, que una vieja chiflada decía,
que Racing no existía, que tenia que ser liquidado,
si llenamos nuestra cancha y no jugamos oh oh,
defendimos del remate nuestra sede oh oh,
si la nuestra es una hinchada diferente,
no es amarga como la de independiente oh oh,
los bosteros san lorenzo y las gallinas oh oh,
nunca llenaron 2 canchas el mismo dia oh oh,
y a vos independiente yo te digo
vos sos amargo, y pecho frio
vos sos amargo y tira tiros

Küçüklükten beri seni izliyorum

Racingle her yere.

Seni iflasinda, düsüsünde destekledik ve kiraci durumuna düstük
Yasli bir çilginin o gün dediklerini unutamiyorum

Racing'in var olmayacagini, buharlasmasi gerektigini

Eger maç olmadan tribünlerimizi doldurursak

Tarihi karargahimizi isteklice savunduk

Eger bizimkiler farkli bir taraftarsa

Independiente'ninki gibi tatsiz degilse

Los bosteros San Lorenzo ve Las Gallinas 

Hic bir zaman ayni gunde iki tribün dolduramadilar

Ve Independiente'ye sana söylüyorum

Sen tatsizsin ve tavuk bokusun
Sen tatsizsin ve kokain koklarsin

Inter Cagão

Olmayan portekizcemle ne söylediklerini çevirmeye çalistim. En büyük rakipleri Internacional'e gelmis bu tezahüratlari.

Olha a festa macaco
Torcida é coração
Qem não canta é amargo
Nunca vai sair campeão

Inter cagão Inter cagão
Inter cagão Inter cagão

Kutlamaya bak maymun

Tezahüratlar kalpten

Tezahürat etmeyen tatsiz

Hic bir zaman sampiyon olamayacaksin

Boklu Inter Boklu Inter

Boklu Inter Boklu Inter

kendimce ispanyolcasi:

mira a la fiesta mono
alentando de corazon
quien no canta es amargo
nunca vas a salir campeon
inter cagon inter cagon
inter cagon inter cagon

Gezegeni Yakanlar

Sene 2007. Yer Estádio Olímpico Monumental. Libertadores Kupasi Finali. Grêmio Boca Juniors'i agirliyor. Stadi yakanlar Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense takiminin Geral do Grêmio taraftar grubu. Inanilmaz.

Paz y Justicia Por Gonzalo Acro

Gonzalo kendi deyimiyle besikten beri River Plate'li bir gençti. Ekonomik anlamda rahat bir ailenin ogluydu. Özel bir lisede egitimini gördü. Düzenli futbol oynar; Los Ramones dinlerdi. 7 Agustos 2007 sali gecesi arkadasi Osvaldo Gastón Matera ile spor salonundan dönerken 3 kisi tarafindan durduruldular. Ilk kursunu bacagina yedi diger ikisini kafasina. Hastanede gecen 30 saat sonra hayata gözlerini yumdu.

Gonzalo tribüne ortaokulda tanistigi Matías Goñi ile birlikte girmis. Bu iki arkadas 90 larin basinda Tablon'un patronu El Diariero gibi olma hevesiyle El Monumental'de yerlerini almislar. El Diariero'nun 1996'da Independiente'li Christian Rousoulis öldürmesi sonrasi tribünü o zamanlarin ayrilmaz arkadaslari Adrian Rousseau ve Alan Schlenker devraliyor. Gonzalo ve Matías bu sefer bu yeni iki adamin arkasinda River Plate icin kosmaya devam ediyor. Gonzalo spor muhabirligi egitimi alirken tribünde yeralmasinin bir getirisi olarak klüpte ayrintilari belli olmayan bir is teklifi aliyor. Egitimini 2000 yilinda yarida birakip tam zamanli taraftara dönüsüyor Gonzalo. Klüpten belirtilene göre 5 bin pesonun biraz üzerinde bir para aliyor. Ayrica bir arkadas tarafindan saglanan fonla Almanya'daki Dünya kupasini izlemeye de gidebiliyor.

Tribünün artan ve paylasilamayan geliri Adrian ve Alan'i bölerken tribünü de ikiye ayiriyor. Tribüne beraber baslayan iki arkadas Gonzalo ve Matías da bu bölünmeden payini aliyor. Matias, Schlenker kardeslerin pesinde giderken Gonzalo Adrian'in sag kolu olmaya devam ediyor. Ayrilan iki arkadas icin son görüsme bu olmuyor. 11 Subat 2007'deki büyük kavgada da tribünde beraber omuz omuza yükselen iki çocukluk arkadasi karsi karsiya geliyorlar.

Sali gecesinden önceki cumartesi gecesi de iki grup tribün liderligini ele geçirmek için kavgaya tutusuyor. River Plate tribünün geliri aylik 200 bin peso olarak tahmin ediliyor.

Gonzalo'nun ölümünden sonra Arjantin'de ekim 2009'a kadar bir çok takimdan 9 taraftar daha öldürüldü. Cinayetler staddan uzakta, maç olmayan günlerde atesli silahlarla islendiler. Tüm bunlar gruplarin geliri dolayisiyla olusan iç çekismeleri gösteriyor.

Gonzalo ölürken yaninda olan ve yarali kurtulan Osvaldo bugüne kadar sessizligini korudu. Adrian, kardesinin öcünü alacagini 2 sene önce söyledi. Schlenker kardesler ölümü planlamak suçundan içeriye alindilar. Onlar ve onlarin grubundan tutuklanan onlarca kisiyle ilgili saglam kanitlar bulunamiyor. Matias Kraft hala araniyor. Schlenker kardeslerin geçen ay kefalet karsiligi serbest kalma ihtimali ortaya çikti. Gonzalo Acro Tablon'un lideri olma yolunda ilerlerken öldürüldü. Arjantin halki stadlarda baris ve genç Gonzalo'nun ölümüyle ilgili adalet istiyor. River tribünleri ise Schlenker kardeslerin tribün yasagi ile hapisten çikisindan sonra yasanacaklari bekliyor.

Los Borrachos Del Tablon- Ultimo Capitulo

 Los Borrachos Del Tablon- Capitulo Uno
 Los Borrachos Del Tablon-Capitulo Dos
Los Borrachos Del Tablon-Capitulo Tres

GÜÇ SAVASI VE GONZALO ACRO'NUN ÖLDÜRÜLÜSÜ

Adrian Rousseau ve Alan Schlenker'in tüm güçlerine ragmen farkliliklari grubu bölmeye basladi. Iki liderin ayriligindan sonra grup icinde bir cok kavga olmaya basladi. En ciddisi 11 subat 2007'de "Mud Huts Savasi" olarak bilinendir. Bu kavga Monumental Stadinin eglence amacli bölümünde yasandigi icin Arjantin mahkemeleri stadi 3 macligina kapatti. 6 Mayis 2007'de iki grup bu sefer bir mac çikisi stadin hemen disarisinda kavgaya tutustular. Bu kavgada bir cok ufak yaralanmanin yani sira 2 kisi bicakla agir bir sekilde yaralandi. Bir sonraki kavga ise Wal-Mart Marketinin otoparkinda oldu.

7 Agustos 2007 gecesi Rosseau'nun sag kolu Gonzalo Acro spor salonundan eve dönerken silahla 3 kere vuruldu. Gonzalo ertesi gün hayatini kaybetti. Ölümünden hemen sonra akrabalari ve Rosseau medyanin karsisina cikip Gonzalo'nun Güç Savasinda taraf olmadigini belirttiler. Olaydan sonra Schlenker'in tarafi
hemen olaydan sorumlu tutuldu ve ölümden dolayi suçlandi. Buna ragmen Shlenker tarafi tüm suçlamalari reddetti. Schlenker olaydan hemen sonra sehirden kacti, daha sonra Cordoba'da saklandigi anlasildi. Grubun bir cok elemaninin konuyla ilgili davasi hala sürüyor. Olaydan sonra Barselona ve Italya'da saklanan "el colo" lakapli Luna 2009'da bir videoyla olayin silahin yanlislikla ates almasindan kaynaklandigini acikladi. Daha sonra Italyan polisi tarafindan bulunup yakalandi. Itirafina ragmen bir cok arastirmaci katilin Luna oldugundan emin degil ve arastirmalari katillerin Alan ve William Schelenker kardesleri gösteriyor.

Gonzalo öldügünde 29 yasindaydi.

Taraftarliga Giris 101

Bir taraftar forumunda dolasirken bir Boca'linin anisi dikkatimi cekti. Boca'linin anlattigina göre River Plateliler bir arkadasina taraftar olmak istiyorsa spor salonuna gidip karate dersleri almasini ögütlemisler. Forum ikiye ayrilmis. Bir kisim bunun normal oldugu, kendi taraflarindan da bir cok taraftarin spor salonuna gittiginden bahsetmisler. Bir kisim ise Riverlilarin korkak oldugundan, efsanevi iki liderleri José Barritta nami deger "el abuelo" ve Rafael Di Zeo'nun böyle seylere hiç takilmadiklarindan bahsetmisler. Forumdaki son mesaj Rafael Di Zeo'nun bir sözü olmus.

¿de que te sirve tener musculitos si no tenes huevos?

Cesaretin yoksa kaslarinin olmasi ne ise yarar?

Los Borrachos Del Tablon- Capitulo Tres

Los Borrachos Del Tablon- Capitulo Uno
Los Borrachos Del Tablon-Capitulo Dos

2006 ALMANYA DUNYA KUPASI: GÜÇ SAVASINA DOGRU

2006 dünya kupasi boyunca Los Borrachos'un gücü zirve noktasindaydi. Futbolcularla iyi iliskileri, iyi kazançlari(aylik 70 000 dolar) vardi. Yöneticilerin destegini de arkalarina almislardi. Boca ve Independiente gibi diger holigan gruplari kupa boyunca ucuzlugundan ötürü Çek cumhuriyeti ve Polonya gibi ülkelerde tercih ederken, Los Borrachos Münich'te ve bazi söylentilere göre grubun üst kadrosu Martin Demichelis'in evinde kalmisti. Kupa boyunca Fifa'nin onlari sonraki maçlara girislerini yasaklamasi olasiligina karsi stadda kendilerine ayrilan yerlere otumuyorlardi. Grup Almanya'nin en üst avukatlarini tutabiliyor böylece sonunda Fifa vermis oldugu kararlari geri almak zorunda kaliyordu. Grup Almanya'dan cepleri dolu gelirken
bir cok kisi gruptakilerin üzerlerindeki kibiri düsüsün baslangici olarak görüyordu. Almanyadan döndükten sonra grup Libertadores kupasinda River Plate- Libertad De Paraguay macini izlemeye gitti. Ikinci yari river 3-1 gerideyken Los Borrachos polisle kavga etmeye basladi. Kavga boyunca Los Borrachos üyeleri her zaman giydikleri River Plate kazaklarindan giyiyordu ve tüm olay kameraya cekilmisti. Paraguay adalet sistemi
grubun liderlerine karsi mahkemede suçlamalarda bulundu.

Decime Boca

Los Borrachos'un tarihinde yazan parmakliklari kirip Boca'ya saldirmalariydi. La Doce'de bu konuda iddialarda bulununca en son ortaya River'lilarin attigi video cikti. Los Borrachos videoyu bu tezahuratla kutladi.

Decime boca..
qe paso en mar del plata..
qe no te dio la nafta..
no pudistes aguantar..
todo esos gordos..
qe se la dan de guapos..
vieron a los borracho..
se fueron para atras..
hay qe verguenza..
qe a los qe se plantaron..
los dejastes tirados..
corristes sin parar..

por eso..
vos sos un cagon...
la mentira se acabo..
qe paliza qe te dieron..
los borrachos del tablon..

vos sos un cagon..
la mentira se acabo..
qe papitos los borrachos..
los qe te corren a vos..

Söyle bana Boca

Noldu Mar Del Plata'da

Size benzin vermedi

Dayanamadiniz

Siskolara

Yakisiklilar veriyor

Los Borrachos geldi 

Ve siz kactiniz 

Ne utanç verici

Karsimizda duranlari

Yalniz biraktiniz

Durmadan kactiniz

Bu yüzden

Korkudan altina siçanlarsiniz

Yalan bitti

Size ne dayak atti

Los Borrachos Del tablon 

Korkudan altina siçanlarsiniz

Yalan bitti

Los Borrachos ne kadar baba 

Arkanizdan kovaliyorlar.

Los Borrachos Del Tablon- Capitulo Dos

Los Borrachos Del Tablon- Capitulo Uno

2003-2006: ARJANTIN'IN EN KORKULANI

Üyelerinin kayda deger destegi ve üstün organizasyonlariyla Los Borrachos Arjantin'in en korkulan ve en cok saygi duyulan grubu haline geldi. Diger gruplar bu gercegi kabullenip Los Borrachos'la yüzlesmeyi reddettiler. Ulasim, satislar, hizmetler, diger gruplardan calinan bayraklar grubun gücünü gösteriyordu. 2003'te La Doce önceden kararlastirilip zamani belirlenmis bir kavgadan kacindi ve bu hareket Riverlilarin elini güçlendirdi.
Diger gruplara karsi kazanilan sayginin haricinde bir cok arastirmaci grubun uyusturucu ticaretiyle bagintili oldugu ve de bunun grubun finansal gücünde büyük bir rol aldigini iddia etti.
 Görünen büyük bayraklarin altinda uyusturucu satildigiydi. 2002 yazinda Boca Juniors'la olan superclasicoda Boca ilk yari biterken 4-0 öndeydi. Bocalilarin alaylari üzerine Los Borrachos aradaki parmakliklari kirdi ve bir cok Boca'liyi yaralayip içlerinden birini öldürdü. Sonraki yil River'in Rosario Central ile olan macini izlemek icin Rosario'ya hareket ederlerken Newell's Old Boys un taraftar grubunu tasiyan bir otobüsle 9. otobanda karsilastilar. Iki grup arasindaki kavgada 2 Newell's Old Boy taraftari hayatini kaybetti. Bu ölümlerle ilgili bugüne kadar süren davada Los Borrachos'un bazi elemanlari hala hapiste.Grup liderlerinden Alan'in abisi William Schlenker'a yakin olan bir baska taraftar ise bir üniversite ögrencisini dövmekten ceza cekti. Ogrencinin suçu Belgrano mahallesinde Club Rosario sortu giymekti. Ogrenciden sortunu cikarmasini isteyen holigan, ogrencinin "hadi ama herkesin önünde sortumu cikaramam." cevabi üzerine ögrenciyi dövdü. Yine bir baska olay bu sefer Libertadores Kupasinda Corinthias'la karsilastiklarinda meydana geldi. Grup Brezilya'da stadyum disinda polis dövdü.

Boca De Mi Vida

La 12 den bir sarki daha

Boca, boca de mi vida

Vos sos alegria de mi corazon

Sabes todo lo que siento

Te llevo aca dentro de mi corazon

Boca, hayatimin Boca'si

Sen benim kalbimin nesesisin

Tüm hissettiklerimi biliyorsun

Seni burda kalbimin icinde tasiyorum.

Sos La Droga De Mi Corazon

 Boca bandosunun bir baska saheseri. 

De chico te vengo a ver,

Corriendolo a River Plate,
Boca vos sos mi vida y  mi pasión

X eso a todos lados voy con vos..

Boca es un sentimiento

Que se lleva bien adentro

Boca sos la droga de mi corazón
Aunque ganes o aunque pierdas

No me importa una mierda

Yo te llevo dentro de mi corazon

Seni çocukluktan beri görmeye geliyorum

River Plate'e karsi kosarak

Boca sen benim hayatim tutkumsun

Bu yüzden her yerde seninleyiz.

Boca sen bir duygusun

Içte tasinan

Boca sen kalbimin uyusturucususun

Kazansan da kaybetsen de

Umrumda degil 

Seni kalbimin içinde tasiyorum

Los Borrachos Del Tablon- Capitulo Uno

Sos cagon'un yaraticilari Los Borrachos Del Tablon'un tarihine wikipedia sayesinde göz atiyorum. Capitulo Uno:

Los Borrachos Del Tablon  Club Atletico River Plate'in esas taraftar grubu. La 12'nin(rakipleri boca juniors'un taraftar grubu)ardindan Arjantinin en korkulan ve vahsi grubu olarak kabul ediliyorlar. Arjantin holiganizmin organize suça dönüstügü bir ülkedir.

1996 TERÖRÜN ILK YÖNETIMI

Luisito Pereyra ve Edgar "El Diariero" (gazeteci) Butassi' nin liderliginde grup kavgalara ve çekismelere dahil oldu; fakat suclara dahil olma orani bugünle karsilastirilabilecek yogunlukta degildi. 1996'da Club Atletico Independiente ile olan bir River Plate maçi sonrasi Independiente taraftar grubuyla olan kavga  El Diariero ve Luisito'nun saltanatinin sona yaklasmasinin haberini verdi. Kavga Independiente taraftari Christian Rousoulis'in Los Borrachos üyeleri tarafindan biçaklanip öldürülmesiyle sonuçlandi. Bu ölüm grupta Luisito ve El Diariero'yu güçsüz birakan bir ayriliga neden oldu. Daha sonra patronlar Rousoulis davasinda cezalarla yuzlesmek zorunda kaldi.

1997-2002 PATOVICAS'IN YÜKSELISI

Grubun ikiye ayrilan taraftarlari simdi yeni yüzlerin kontrolu altindaydi. Bir grup"El Zapatero" ve " El Monito" Saldivia'nin liderligi altinda Barrio Constitución da konuslanmisti ve haklarinda politik olarak Partido Justicialista (Adalet Partisi) ya bagli olduklarina dair dedikodular dolasiyordu. "Las patovicas" grubun diger parçasi,  1997 öncesi grubun üçüncü sirasinda olan iki yakin arkadas tarafindan yönetiliyordu. Bunlar Belgrano'nun zengin kesiminde yasayan iki orta sinif adam Adrian Rousseau ve Alan Schlenker'di. 2002'de  bir River Plate-Newell's Old Boys maci öncesi Los Patovicas guclerini gosterip, El Zapatero ve El Monito' un grubunu korkutmak amaciyla stadyumun hemen disinda Newell'in taraftar grubuyla kozlarini paylastilar. Topluluklarinin üye sayisi artarken geride kalanlarin Adrian ve Alan'in grubuna katilmak disinda pek secenekleri kalmiyordu. Klüp baskani Jose Maria Aguilar baskanliginin birinci senesini bitiriken Los Patovicas  Los Borrachos'un lideri konumuna geldi ve grupta gerekli temizligi yapip kötü niyetli herkese mesajlarini gonderdiler. Nazareno adindaki bir uye stadda taraftarlardan bir seyler caldigi icin dovuldu. Daha sonra Martin Stambuli tarafindan yönetilen Fuerte Apache bandosu da Los Patovicas'a katildi.  Fuerte Apache arjantindeki en tehlikeli mahallelerden biridir.

Boca Es La Pasion

malesef daha iyi bir video bulamadim la 12 nin bu bestesini gosteren. ama bu videoda tezahuratlari hakkinda bir fikir veriyor.


Boca es la pasion,
Se lleva en la sangre y en el corazon,
Siempre vamo a estar, en las buenas y en las malas te vamo a alentar
Te queres matar che gallina vigilante
saluda a papa, siempre fuiste igual
En Mendoza y Mar del Plata fuiste para atras,
Yo soy asi, bostero hasta el final
De visitante y de local, me vas a encontrar!!

boca tutku,
kanda ve kalpte tasinan
her zaman olacagiz
iyi zamanlarda ve kotu zamanlarda
sana tezahurat edecegiz
ölmek istiyorsun sen gözcü tavuk
babani selamla, her zaman böyleydin
mendozada ve mar del plata da arkaya kactin
ben boyleyim, sonuna kadar bostero
deplasmanda ya da evimde, beni bulacaksin

River Plate Libertadores'i en son ne zaman kazandi?

internetin bir kosesinde river platelilerle alay eden boca juniorslularin yazisini tercüme edip eksisozluge yazmistim. aynisini buraya da kopyaliyorum.
bu ara yaziyi aldigim link patlamis o yuzden sadece tercumesi:


"cep telefonun olmadan, melodisi olmadan, kisa mesaj yollamadan; bilgisayarini acip msn messengera baglanamadan
hayatini hayal edebiliyor musun? uzun bir yolculuk yapacagin zaman iron maiden diskografisi icin yaninda bir canta
bulundurmak zorunda oldugun bir hayat. mp3ler daha çikmamisti. internet'in, gps'in, wifi'nin,
bluetooth'un gercekten cok bir julio verne hikayesine benzedigi bir dunyaydi.

cop toplayicilarinin alisveris arabalariyla olusturduklari manzaralar yoktu, el paco ve extasis uyusturuculari da.
papa hala dunya tarafindan seviliyordu ve ikiz kulelerin vurulacagi kimsenin aklina gelmiyordu. el grafivo tum salilar cikiyordu;
olé gazetesi yeni cikmaya baslamisti. infobae yoktu ve dijital gunlukler bilim kurgu filmlerde bile gozukmuyor; bloglar, fotologlar, forumlar, birlesik zeka, rss ve google hakkinda konuslmuyordu.

arjantinin baskani menem, amerikaninki clinton'di; juan pablo ii papa; shakira esmer ve antonitoyla daha cikmamisti; chavez ise bir askerdi.

bugün hayal etmesi zor bir dünya ama river'in son defa copa libertadores i kazandigi zaman dünya böyleydi."

River Plate Libertadores'i en son 1996 da kazanmistir.