Señores
yo soy de Boca desde la cuna
que vamos a salir campeones, no tengo dudas
con un poco más de huevos, la vuelta vamos a dar
y todos, de la cabeza, vamos a festejar.
Dale, Dale Bo ... Dale, Dale Bo ….
beyler,
besikten beri bocaliyim
sampiyon cikacagiz, suphem yok
biraz daha istekle, geri dönecegiz
ve herkesle en bastan itibaren kutlayacagiz.
bir onceki teazhuratla ilintili simdiki tezahurat. coktan efsane olmus. turkiyede bilmeyen pek yok. iki tezahuratta da atifta bulunan "mar del plata" olaylari icin river plate liler youtube a video koyup ilk biz size saldirdik diyorlar. bu iki buyuk taraftar grubunun catismalarinda cok falza kan doklumus. bu ara stadlarda kullanilan o dev bayraklarin altinda uyusturucu trafigi donuyormus. paraniz yoksa girmeyin bayrak mayrak altina. bu taraftar gruplarinin kendi icindeki bir cok liderlik kavgasi da bu ranttan geliyor. bu isten en cok parayi goturenin ise los borrachos oldugu gorusu hakim.
ispanyolca;
Ay che bostero...
Vos sos ortiva!!!
Vos sos amigo...
De la policía!!!
En mar del plata...
No te plantaste...
Con los borracho!!!
Como cobraste!!! sos cagon!!!!!!
Sos cagon!!! sos cagon!!! sos cagon!! sos cagon!! sos cagon!! sos cagon!!! sos cagon!!!!!
ay che bostero...
vos sos ortiva!!!
vos sos amigo...
de la policía!!!
en mar del plata,
esta es tu gente,
la que te sigue,
y te alienta siempre!
river plate! river plate! river plate!
river plate! river plate! river plate!
A donde vallas...
Siempre estaremo...
Vos sos mi vida...
Lo que mas quiero...
Esta es tu hinchada...
Esta es tu gente...
La que te sigue...
Y te alenta siempre...
River plate!! river plate!! river plate!!!! river plate!!!!!
turkce;
hey bostero,
sizler ispiyoncusunuz,
sizler polisin arkadaslarisiniz.
"mar del plata"da karsimizda duramadiniz,
"borrachos" a karsi nasil dayak yediniz.
hey bostero,
sizler ispiyoncusunuz,
sizler polisin arkadaslarisiniz.
"mar del plata"dakiler senin insanlarin,
seni her zaman izleyen,
sana tezahurat eden.
river plate!!! river plate!!! river plate!!!
river plate!!! river plate!!! river plate!!!
nereye gitsen,
hep orda orda olacagiz,
sen benim hayatim ,
en cok sevdigim seysin.
bunlar senin insanlarin,
bunlar senin taraftarlarin,
seni her zaman izleyen,
sana tezahurat eden.
river plate!!! river plate!!! river plate!!!
river plate!!! river plate!!! river plate!!!
arjantin dili ve edebiyatina dalince ordan devam ediyorum. bir sonraki videoda da river plate e yer vericegim. bu iki tezahurat bir grubun digerine cevabi(la doce- los borrachos del tablon). hangi tezahurat daha once soylenmis bilmiyorum.
ispanyolca;
river plate que puto que sos
corriste en mar del plata
y hace un par de año
ya te matamo a do,
dejate de joder y
no te hagas la loca veni a combatir a boca
en mendoza pedias por favor
son todos putos los borrachos del tabloon
turkce;
river plate ne kadar orospusun,
"mar del plata" da kacmistin.
daha bir kac yil önce
sizden iki kisiyi oldurduk.
sacmalamayi birak,
sakin ha bocaya gelip bizle savasma cilginligini gosterme,
daha "mendoza"da yalvariyordun.
hepiniz "los borrachos del tablon" orospususunuz.
trompetler, davullar bize uzak ritimler. stadda bir cumbus, herkes kendi kosesinde kendi "fiesta"sinda.
"boca juniors" un "la 12" si. isimleri takimlarina stadda destek olup 12. adam olduklarindan degil
1920 lerde takimla beraber gezen tek bir taraftardan geliyor. sitelerinin girisine
COMO NO SOMOS LOS UNICOS
DECIDIMOS SER LOS MEJORES
yazmislar.meali:
NASIL KI TEK OLMAYACAGIZ
BU YUZDEN EN IYI OLMAYA KARAR VERDIK
çigiriyorlar bostero soy'u
ispanyolca,
bostero soy y boca la alegria de mi corazon
sos mi vida vos sos la pasion
mas alla de toda explicacion
y a mi no me interesa en que cancha jugues,
local o visitante yo te vengo a ver
ni la muerte nos va a separarr
desde el cielo yo te voy a alentar
turkce,
ben bostero*yum ve boca kalbimin nesesi
benim hayatimsin, sen benim tutkumsun
tum aciklamalardan daha uzakta.
ve beni hangi sahada oynadigin ilgilendirmiyor,
evde yada deplasmanda seni gormeye geliyorum,
ölüm bile bizi ayiramayacak,
tezahuratlarimizi cennetten edicem.
bostero urban dictionary de dedigine gore boca juniors taraftarlari icin kullanilan kelime.
fakat bu aciklamayi river plate li yapinca ortaya soyle bir sey cikmis:
1. bostero
(Adj) a supporter of the argentinean football team called Boca Juniors.
They usually live in slums, are thieves and make up the lowest parts of argentinean society.
They start running like hell as soon as they sense a River Plate supporter near them.
Today I came across a bloody bostero... thanks to God I wasn't touched by him.
1. bostero
(sifat) Boca juniors denilen Arjantin futbol takimi destekleyicisi.
genellikle gecekondularda yasarlar, hirsizdirlar ,ve arjantinin en alt seviye kesimini olustururlar.
yakinlarinda bir river plate taraftari gorunce cehennemden kacar gibi kosmaya basladilar.
bugun lanet bir bosteroyla karsilastim.... tanriya sukur bana degmedi.
ben bu sarkiyi green street hooligans filmiyle sevmistim. youtube da gezinip durmama ragmen stadda tezahurat halinde degilde sarkiya eslik edilirkenki videolari bulabildim. o yuzden acimayip filmden sahneyi koyuyorum.
ingilizce;
i'm forever blowing bubbles,
pretty bubbles in the air,
they fly so high,
nearly reach the sky,
then like my dreams,
they fade and die.
fortune's always hiding,
i've looked everywhere,
i'm forever blowing bubbles,
pretty bubbles in the air.
united... united...
turkcesi;
her zaman baloncuklari ufluyorum,
guzel baloncuklar havada,
cok yuksekten ucuyorlar,
nerdeyse gokyuzune ulasacaklar,
sonra hayallerim gibi
sönüp ölüyorlar.
kader her zaman saklaniyor,
her yere baktim,
sonsuza kadar baloncuklari ufluyorum,
guzel baloncuklar havada.
united united
yunanca;
In' ena horto magico, dhoste mou ligho ghia na pio, ton PAO mou na onirefto ke na fonaks' os to Theo: Panatha mou, se aghapo, san heroini, sa skliro narcotico, san to hashish, to lsd, ghia/me sena PAO mastouroni ol' i ghi, ol' i ghi. Panatha mou, Panatha mou, se aghapo, se aghapo, opou ki an pezis panda tha s' akoloutho, s' akoloutho, PAO edho, PAO edho, PAO eki, PAO eki, opou ki an pezis panda tha 'maste mazi, panda mazi.
turkçe;
bu sihirli ottur, tatmak icin bana da biraz ver,
PAO'mu hayal edip tanriya kadar bagirmak icin,
Panatham seni seviyorum,
eroin gibi, guclu bir uyusturucu gibi,
hashis gibi lsd gibi,
PAO seninle,
tum dunya ucmus, tum dunya
Panatham Panatham,
seni seviyorum,
seni seviyorum,
nerde oynarsan oyna senin pesinden geliyorum,
seni izliyorum,
PAo buraya, PAO buraya
PAO oraya, PAO oraya
nerde oynarsan oyna her zaman hep birlikte olacagiz
her zaman birlikte.
